For uncommon language pairs, many companies resort to relay translation, in which one language is translated into a second, and then into a third. As you might imagine, this can lead to some unexpected translations. Meridian Linguistics was able to mobilize our strong international network to find linguists bilingual in Spanish and Chinese as well as Spanish and Korean for an ongoing website translation for a major Spanish clothing brand (10,000+ words translated and edited to date) thus avoiding the need for relay.
Millions of words translated, hundreds of millions of words edited, and countless hours of an assortment of linguistic consulting tasks later, Meridian Linguistics is a trusted language services company accustomed to short deadlines and high stakes. Contact us with your language needs here.